随犯忏悔

基本字义

随（隨）suí（ㄙㄨㄟˊ）

⒈  跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（xíng ）。随身。随喜。随波逐流。随行（hāng ）就市。

⒉  顺从，任凭：随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。

⒊  顺便，就着：随带。随手关门。

⒋  像：他长得随他父亲。

⒌  姓。

汉英互译

adapt to、along with、follow、let

造字法

形声：从辶、隋声

English

follow, listen to, submit to

基本字义

犯fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  抵触，违反：犯规。犯法。犯罪。犯颜（旧时指冒犯君王或尊长的威严）。犯讳。

⒉  违反法律的人，有罪的人：犯人。罪犯。

⒊  侵害，进攻：侵犯。秋毫无犯。

⒋  触发，发作：犯病。犯愁。犯疑。

⒌  做错事情：犯错误。

汉英互译

commission、infract、perpetrate

造字法

形声：左形右声

English

commit crime, violate; criminal

基本字义

忏（懺）chàn（ㄔㄢˋ）

⒈  佛教指请人容忍宽恕。又指佛教、道教讽诵的一种经文：忏悔。忏法（礼忏的仪制）。忏礼（忏悔礼拜）。拜忏（僧尼道士代人忏悔时念的经文）。

造字法

形声：从忄、千声

English

regret, repent; confess sins

基本字义

悔huǐ（ㄏㄨㄟˇ）

⒈  懊恼过去做得不对：后悔。懊悔。悔改。悔恨。悔悟。追悔莫及。

汉英互译

regret、repent

造字法

形声：从忄、每声

English

repent, show remorse, regret