甩袖子

词语解释

把衣袖一甩，表示生气，表示决裂，近似拂袖而去。

详细解释

（一）、把衣袖一甩。比喻丢下应担负的工作，甩手不干。

刘心武 《班主任》：“倘是一个局外人，听了他那些愤激之情溢于言表的话，一定会以为他是个惯于撂挑子、甩袖子的人；其实 尹老师 牢骚归牢骚，工作归工作。”

英语翻译

to swing one's sleeve (in anger)