(一)、〈方〉散架,分开。
(二)、一种京剧板式。节奏自由,可据唱词内容自由发挥。如西皮散板、二黄散板。
(一)、方言。散伙。
周立波 《山乡巨变》上二:“如今全乡只剩两个互助组,都在乡政府近边,一在上村,一在下村。上村的组长还想干下去,下村的,连组长也想交差,快要散板了。”
(二)、音乐上的自由节拍。与固定节拍相对而言,但并不意味节拍的杂乱或随意。
(三)、戏曲唱腔的板式,是一种慢打(拉)慢唱的唱腔,宜于表现悲痛的感情。有时也用以表现一般的叙述。
峻青 《海啸》第三章:“ 小于 唱起了流水板,接着 老宫 唱起了散板。”
散板,释义是彻底完蛋,崩溃的意思。
to fall apart; opera section in free rhythm
散(sàn sǎn)
散
⒈ 分开,由聚集而分离:分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。
⒉ 分布,分给:散布。散发(
)。天女散花。⒊ 排遣:散心。散闷(
)。⒋ 解雇:他干的不好,让那家饭店给散了。
散
⒈ 没有约束,松开:松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。
⒉ 分开的,分离的:散居。散乱。散座。散兵游勇。
⒊ 零碎的:散碎。散装。散页。
⒋ 中医称药末:散剂。丸散膏丹。
come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter
集、聚
形声:从攵、声
scatter, disperse, break up
板(bǎn)
板(闆)
⒈ 成片的较硬的物体:案板。板子。木板。板上钉钉。
⒉ 诏书:诏板。
⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器,又指歌唱的节奏:檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
⒋ 不灵活,少变化:死板。呆板。
⒌ 硬得像板子似的:板结。
⒍ 见“老”字“老板”。
board、plank、shutter、ban、bat
形声:从木、反声
plank, board; iron or tin plate