窃窃

词语解释

（一）、形容声音细小：窃窃私语。也作切切。
（二）、暗地里；偷偷地：窃窃自喜。

详细解释

（一）、明察貌。

《庄子·齐物论》：“而愚者自以为觉，窃窃然知之。” 陆德明 释文引 司马彪 曰：“窃窃犹察察也。” 宋 秦观 《＜逆旅集＞序》：“彼计事而处，简物而言，窃窃然去彼取此者，搢绅先生之事也。”

（二）、形容声音轻微细碎。

《列子·汤问》：“若有物存，莫识其状，其所触也，窃窃然有声，经物而物不疾也。” 鲁迅 《呐喊·白光》：“但在这平安中，忽而耳朵边又听得窃窃的低声说。”

（三）、暗中；偷偷地。

唐 韩愈 《答渝州李使君书》：“是以负所期待，窃窃转语于人，不见成效，此 愈 之罪也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·江城》：“齷齪贼！妻子亏苦，反窃窃与外人交好！此等男子，不宜打煞耶！”

百度百科释义

（1）指私语。《金史·唐括辩传》：“每窃窃偶语，不知议何事。”（2）指明察。《庄子·齐物论》：“而愚者自以为觉，窃窃然知之。”

英语翻译

secretly; privately; unobtrusively