ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ 七零八碎 (1).形容残破不堪。 明 梁辰鱼 《浣纱记·行成》:“你弄得我一个国家七零八碎,送得我一个身子七上八落,如今怎么好?” 郭沫若 《反正前后》第二篇一:“资本主义本身是一种传染病。它到东方来,把东方固定了几千年金瓯无缺的封建社会弄得七零八碎,而它同时在 中国 内部播下了它的种子。”(2).零星琐碎。 艾芜 《芭蕉谷》:“这时候,她要接待客人,要招呼孩子,又要做七零八碎的事情,真是忙得过这头,忙不过那头的。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十九:“ 李兰英 只得走了,忘了带走铺盖卷,和她的镜子、梳子、手绢,和女人用的一些七零八碎的玩艺。”(3).指零星的物品。 柳青 《铜墙铁壁》第十二章:“尽管平时都觉着自己的东西并不多,到这时光就显得不少了--铺盖衣物和家什用具,庄户人过日子短不了的七零八碎,连一个桑条编的筐子都不长余。”
scattered fragments; bits and pieces
七(qī)
七
⒈ 数名,六加一(在钞票和单据上常用大写“柒”代)。
⒉ 文体名,或称“七体”,为赋体的另一种形式。
⒊ 旧时人死后每隔七天一祭,共七次,称“做七”。
seven
会意
seven
零(líng)
零
⒈ 液体降落:感激涕零。
⒉ 植物凋谢:零落。凋零。零散(
)。⒊ 整数以外的尾数:零数儿。
⒋ 部分的,细碎的,与“整”相对:零碎。零卖。零钱。零售。零乱。零工。零打碎敲。
⒌ 整数系统中一个重要的数,小于一切自然数,是介于正数和负数之间唯一的数,记作“0”。有时用来表示某种量的基准,如摄氏温度计上的冰点,记作“0℃”。
cipher、cypher、naught、nil、nothing、nought、zero
整
形声:从雨、令声
zero; fragment, fraction
八(bā)
八
⒈ 数名,七加一(在钞票和单据上常用大写“捌”代):八面玲珑。八卦(《周易》中的八种基本图形)。
eight
指事
eight; all around, all sides
碎(suì)
碎
⒈ 完整的东西破坏成零片或零块:碎裂。粉碎。粉身碎骨。
⒉ 零星,不完整:碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
⒊ 说话唠叨:嘴碎。闲言碎语。
break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash
形声:左形右声
break, smash; broken, busted