梭胡

基本字义

梭suō（ㄙㄨㄛ）

⒈  织布时往返牵引纬线（横线）的工具，两头尖，中间粗，像枣核形：梭子（ａ．织布工具；ｂ．机关枪、冲锋枪的子弹夹子；ｃ．量词，如“打了一梭梭子弹”）。

⒉  形状像梭的：梭镖。梭子蟹。

⒊  喻不断地来往：梭巡。穿梭。

汉英互译

shuttle

造字法

形声：左形右声

English

weaver's shuttle; go to and fro

基本字义

胡（鬍）hú（ㄏㄨˊ）

⒈  中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。

⒉  泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜（黄瓜）。胡琴。胡笳（古代北方民族的一种管乐器）。

⒊  乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

⒋  文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？”

⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。

⒍  古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。”

⒎  巷、小街道称“胡同（tòng ）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。

⒏  姓。

汉英互译

carelessly、recklessly

造字法

形声：从月、古声

English

recklessly, foolishly; wildly