英语sofa的旧译名,今译沙发。
(一)、英语sofa的旧译名,今译沙发。
郭沫若 《一只手》二:“他把他坐着的梭发旁边的铁丝鞭拿在手里,很凶猛地走出房去。”
梭(suō)
梭
⒈ 织布时往返牵引纬线(横线)的工具,两头尖,中间粗,像枣核形:梭子(a.织布工具;b.机关枪、冲锋枪的子弹夹子;c.量词,如“打了一梭梭子弹”)。
⒉ 形状像梭的:梭镖。梭子蟹。
⒊ 喻不断地来往:梭巡。穿梭。
shuttle
形声:左形右声
weaver's shuttle; go to and fro
发(fā fà)
发(發)
⒈ 交付,送出:分发。发放。发行(批发)。
⒉ 放,射:发射。百发百中。焕发。
⒊ 表达,阐述:发表。发凡(陈述某一学科或一本书的要旨)。阐发。
⒋ 散开,分散:发散。
⒌ 开展,张大,扩大:发展。发扬。
⒍ 打开,揭露:发现。发掘。
⒎ 产生,出现:发生。发愤。奋发。
⒏ 食物因发酵或水浸而澎涨:发面。
⒐ 显现,显出:发病。发抖。发憷。
⒑ 开始动作:发动。
⒒ 引起,开启:启发。发人深省。
⒓ 公布,宣布:发布。发号施令。
⒔ 量词,用于枪弹、炮弹。
发(髮)
⒈ 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头发。鬓发。怒发冲冠。
hair、issue、send out、deliver、utter、develop、discover
收、领
issue, dispatch, send out; hair