虽败犹荣

基本字义

虽（雖）suī（ㄙㄨㄟ）

⒈  连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应：虽然。虽则。麻雀虽小，五脏俱全。

汉英互译

although、though

造字法

原为形声

English

although, even if

基本字义

败（敗）bài（ㄅㄞˋ）

⒈  输，失利，不成功，与“胜”相对：败北。败退。败绩（①连队溃败；②事业的失利）。败诉。败笔。败局。两败俱伤。

⒉  战胜，使失败：大败敌军。

⒊  毁坏：败坏。败露。

⒋  解除，消散：败火。败毒。

⒌  破旧，衰落，腐烂：败絮。败落。败兴（xìng ）（情绪低落）。腐败。叶残花败。

汉英互译

defeat、fail、lose

相关字词

成、胜、开

造字法

形声：从攵、贝声

English

be defeated, decline, fail

基本字义

犹（猶）yóu（一ㄡˊ）

⒈  相似，如同：犹如。过犹不及。

⒉  尚且：犹且。犹自。困兽犹斗（喻濒于失败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。

⒊  〔犹豫〕迟疑不决。

⒋  〔犹疑〕迟疑。

⒌  仍然，还（hái ）：犹然。记忆犹新。

汉英互译

just as、like、still

造字法

形声：从犭、尤声

English

like, similar to, just like, as

基本字义

荣（榮）róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  草木茂盛，引申为兴盛：荣枯（草木盛衰，喻得意失意）。荣悴（荣枯）。

⒉  受人敬重，与“辱”相对：光荣。荣升。荣誉。

⒊  “梧桐”的别称。

⒋  草开花，亦泛指草木的花：绿叶素荣。荣华。

⒌  姓。

汉英互译

flourish、glory、honour

相关字词

枯、耻、辱

造字法

形声：从艹、荧省声

English

glory, honor; flourish, prosper