粟斯

词语解释

犹踧踖。恭敬不安貌。《楚辞·卜居》：“寧超然高举以保真乎，将哫訾粟斯、喔咿儒儿，以事妇人乎？”一本作“ 栗斯 ”。 朱熹 集注：“粟，一作栗……粟从米，诡随也。斯，辞也。其从木者谨飭也，非是。” 游国恩 《居学偶记·哫訾粟斯喔咿儒儿》：“《楚辞·卜居》‘将哫訾粟斯、喔咿儒儿，以事妇人乎？’今本‘粟’误作‘栗’或‘慄’，当从 洪兴祖 《考异》‘一本作粟’……今案‘粟斯’与‘哫訾’皆表动态之词，义亦相近，‘粟斯’犹‘踧踖’也……‘踧踖’，恭敬不安之貌。‘踧’与‘粟’同属幽、侯入声，‘踖’、‘昔’与‘斯’，於古鱼、支旁转，例得相通。与‘趑趄’欲行不前同为足恭之意。”

详细解释

（一）、犹踧踖。恭敬不安貌。

《楚辞·卜居》：“寧超然高举以保真乎，将哫訾粟斯、喔咿儒儿，以事妇人乎？”一本作“ 栗斯 ”。 朱熹 集注：“粟，一作栗……粟从米，诡随也。斯，辞也。其从木者谨飭也，非是。” 游国恩 《居学偶记·哫訾粟斯喔咿儒儿》：“《楚辞·卜居》‘将哫訾粟斯、喔咿儒儿，以事妇人乎？’今本‘粟’误作‘栗’或‘慄’，当从 洪兴祖 《考异》‘一本作粟’……今案‘粟斯’与‘哫訾’皆表动态之词，义亦相近，‘粟斯’犹‘踧踖’也……‘踧踖’，恭敬不安之貌。‘踧’与‘粟’同属幽、侯入声，‘踖’、‘昔’与‘斯’，於古鱼、支旁转，例得相通。与‘趑趄’欲行不前同为足恭之意。”

英语翻译

SAS