私塾

词语解释

旧时私人设立的教学处处所,一般只有一个教师,实行个别教学,没有一定的教材和学习年限记得那时我从私塾回家,常见母亲在灶上汗流满面地烧饭。——《回忆我的母亲》

详细解释

（一）、指 中国 旧时家庭、宗族或教师自己设立的教学机构，为私学之一种。

邹鲁 《辛亥革命·河南举义》：“ 新蔡县 又特设一祕密机关于 刘芬佛 私塾。” 吴晗 《朱元璋传》第五章一：“此外，也还有地主们私人创办和贫困知识分子赖以维持生活的私塾。” 陶行知 《平民教育概论》：“大一点乡村里总有私塾，可以劝导私塾先生采用‘千字文’课。”

百度百科释义

私塾是我国古代社会一种开设于家庭、宗族或乡村内部的民间幼儿教育机构。它是旧时私人所办的学校，以儒家思想为中心，它是私学的重要组成部分。新中国成立前夕，共产党在解放区实行土地改革政策，一些私塾的学董因为土地被充公而丧失了聘请塾师的能力。同时，随着对塾师的思想改造工作的进一步深入，部分塾师感到不再适合设馆谋生，便另图他业。新中国成立后，私塾逐渐消失。

英语翻译

private school (in former times)