◎ 撕票,撕票儿 sīpiào,sīpiàor绑架勒索未遂而杀害人质
(一)、旧时匪徒绑架勒索财物未遂而杀害人质,称为撕票。
张恨水 《啼笑因缘》第二一回:“遇期不来,我们就撕票了。” 姚雪垠 《长夜》三:“你们快点各人给自己家里写一封信,我叫推车的替你们送到。信上就说务必在半个月以内派人来赎,半个月以内不赎就要撕票。”
绑架者以人质为要挟,如不能满足其要求便将人质杀死,就是撕票。在有些极端情况下,有时没有谈赎金的情况下,绑架者已经把人质撕票。
to kill a hostage (usually held for ransom); lit. to tear the ticket
撕(sī)
撕
⒈ 用手把东西扯裂:撕开。撕破。撕碎。撕扯。撕毁。撕票(绑票的匪徒因勒索金钱的要求没得到满足而把掳去的人杀死)。撕心裂肺(形容极度悲伤)。
rip、tear
形声:从扌、斯声
rip, tear; buy cloth
票(piào piāo)
票
⒈ 纸币,通货:钞票。票子。票额。
⒉ 印的或写的凭证:票据。票证。股票。车票。选票。
⒊ 非职业演戏:票戏。票友。
⒋ 量词,相当于“批”:一票货物。
⒌ 被匪绑架做抵押的人:绑票儿。撕票儿。
票
⒈ 古同“飘”,随风摆动飞扬。
ticket、writ
会意
slip of paper or bamboo; ticket