谓产生纠纷,不经过司法、行政等部门而私下了结。 洪深 《歌女红牡丹》第十六本:“丙:私了啦罢。甲:哪能行呢--总得报告公安局的。”英文翻译1.compounding; compounding in private; settle behind closed doors; settle a case out of court; settle in private
(一)、谓产生纠纷,不经过司法、行政等部门而私下了结。
洪深 《歌女红牡丹》第十六本:“丙:私了啦罢。甲:哪能行呢--总得报告公安局的。”
to solve behind closed doors; to settle privately; to settle out of court
私(sī)
私
⒈ 个人的,自己的,与“公”相对:私人。私有。私见。私仇。私情。私营。私欲。
⒉ 不公开的,秘密而又不合法的:私自。私刑。私货。走私。私生子。
⒊ 暗地里:私议。私奔。隐私。窃窃私语。
illicit、personal、private、secret、selfish
公
形声:从禾、厶声
private, personal; secret
了(liǎo le)
了
⒈ 明白,知道:明了。一目了然。
⒉ 完结,结束:完了。了结。
⒊ 在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还了得!
了
⒈ 放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成:写完了。
⒉ 助词,用在句子末尾或句中停顿的地方,表示变化,表示出现新的情况:刮风了。
end、finish、know clearly、oversee、settle、understand
象形