水梭花

词语解释

鱼的隐称。僧人素食，讳言荤腥之名，因鱼往来水中，形似穿梭，故称。 宋 苏轼 《东坡志林·僧文荤食名》：“僧谓酒为‘般若汤’，谓鱼为‘水梭花’，鸡为‘钻篱菜’，竟无所益，但自欺而已，世人常笑之。”

详细解释

（一）、鱼的隐称。僧人素食，讳言荤腥之名，因鱼往来水中，形似穿梭，故称。

宋 苏轼 《东坡志林·僧文荤食名》：“僧谓酒为‘般若汤’，谓鱼为‘水梭花’，鸡为‘钻篱菜’，竟无所益，但自欺而已，世人常笑之。”

英语翻译

priest's euphemism for fish