束拘

基本字义

束shù（ㄕㄨˋ）

⒈  捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（fà）。束之高阁。束手无策。

⒉  量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。

⒊  聚集成一条的东西：光束。电子束。

⒋  控制，限制：束身。无拘无束。

⒌  事情的结末：收束。结束。

⒍  姓。

汉英互译

bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

造字法

会意：从口、从木像用绳索把木柴捆起来

English

bind, control, restrain; bale

基本字义

拘jū（ㄐㄨ）

⒈  逮捕或扣押：拘捕。拘系。拘留。拘拿。拘囚。拘禁。拘押。

⒉  限，限制：拘束。拘谨。不拘小节。

⒊  固执，不变通：拘泥。拘礼。拘迂。

其他字义

拘gōu（ㄍㄡ）

⒈  遮蔽：“凡为长者粪之礼，必加帚于箕上，以袂拘而退”。

汉英互译

arrest、inflexible、limit、restrict

造字法

形声：从扌、句声

English

restrain, seize, detain