窃钩者诛，窃国者侯

基本字义

窃（竊）qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  偷盗：偷窃。窃取。

⒉  用不合法不合理的手段取得：窃位。窃夺。

⒊  私自，暗中：窃笑。窃听。

⒋  谦辞，指自己：窃谓。窃以为可行。

汉英互译

furtively、pilfer

相关字词

盗、偷

造字法

形声：从穴、切声

English

secretly, stealthily; steal; thief

基本字义

钩（鈎、鉤）gōu（ㄍㄡ）

⒈  悬挂或探取东西用的器具，形状弯曲，头端尖锐：钩子。秤钩儿。火钩子。

⒉  形状像钩子的：蝎的钩子。钩针。

⒊  汉字笔形之一（亅、乛、乚、、、乙等）。

⒋  用钩形物搭、挂或探取：钩住树枝爬上去。

⒌  研究，探寻：钩玄。钩沉。钩校（jiào ）。

⒍  牵连：钩党（指相牵连的同党）。

⒎  同“勾”。

⒏  一种缝纫法，多指缝合衣边：钩贴边。

⒐  古代兵器：钩戟。纯钩（剑名）。吴钩（刀名）。

⒑  镰刀。

⒒  古代称圆规。

汉英互译

catch、clasp、claw、hamulus、hook

造字法

形声：从钅、勾声

English

hook, barb; sickle; stroke with

基本字义

者zhě（ㄓㄜˇ）

⒈  用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读者。作者。二者必居其一。来者。

⒉  助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜者，阳城人也。

⒊  这，此（多用在古诗词曲中）：者个。者回。者番。者边走。

汉英互译

person、this

造字法

形声

English

that which; he who; those who

基本字义

诛（誅）zhū（ㄓㄨ）

⒈  把罪人杀死：害民者诛。诛灭。诛锄。诛戮。伏诛。

⒉  责罚：诛意（不问罪行，只根据其用心讹定罪状）。口诛笔伐。

⒊  责求：诛求无已（一味索取，没有止境）。

汉英互译

kill、put to death

造字法

形声：从讠、朱声

English

execute, kill, put to death; punish

基本字义

窃（竊）qiè（ㄑ一ㄝˋ）

⒈  偷盗：偷窃。窃取。

⒉  用不合法不合理的手段取得：窃位。窃夺。

⒊  私自，暗中：窃笑。窃听。

⒋  谦辞，指自己：窃谓。窃以为可行。

汉英互译

furtively、pilfer

相关字词

盗、偷

造字法

形声：从穴、切声

English

secretly, stealthily; steal; thief

基本字义

国（國）guó（ㄍㄨㄛˊ）

⒈  有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：国家。国土。国体（ａ．国家的性质；ｂ．国家的体面）。国号。国度（指国家）。国策。国情。国法。国力。国防。国威。国宝（ａ．国家的宝物；ｂ．喻对国家有特殊贡献的人）。国格。国魂。国是（国家大计，如“共商国国”）。

⒉  特指中国的：国产。国货。国粹。国乐（yuè ㄩㄝˋ）。国药。

⒊  姓。

汉英互译

country、nation、national、state

相关字词

邦

造字法

会意：从囗、从玉

English

nation, country, nation-state

基本字义

者zhě（ㄓㄜˇ）

⒈  用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读者。作者。二者必居其一。来者。

⒉  助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜者，阳城人也。

⒊  这，此（多用在古诗词曲中）：者个。者回。者番。者边走。

汉英互译

person、this

造字法

形声

English

that which; he who; those who

基本字义

侯hóu（ㄏㄡˊ）

⒈  封建制度五等爵位的第二等：侯爵。侯门。公侯。封侯。诸侯。

⒉  古代用作士大夫之间的尊称。

⒊  姓。

其他字义

侯hòu（ㄏㄡˋ）

⒈  〔闽侯〕地名，在中国福建省。

汉英互译

a high official、marquis

造字法

象形

English

marquis, lord; target in archery