细碎烦琐。亦指细碎烦琐的事物。 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷八:“所谓率科严重,钩考碎烦,方田扰安业之民,圜土聚徙乡之恶。” 明 杨慎 《<分隶同构>序》:“得什一於千百,振体要於碎烦。”
(一)、细碎烦琐。亦指细碎烦琐的事物。
宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷八:“所谓率科严重,钩考碎烦,方田扰安业之民,圜土聚徙乡之恶。” 明 杨慎 《<分隶同构>序》:“得什一於千百,振体要於碎烦。”
碎烦(碎烦)细碎烦琐。亦指细碎烦琐的事物。 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷八:“所谓率科严重,钩考碎烦,方田扰安业之民,圜土聚徙乡之恶。” 明 杨慎 《序》:“得什一於千百,振体要於碎烦。”
bothersome
碎(suì)
碎
⒈ 完整的东西破坏成零片或零块:碎裂。粉碎。粉身碎骨。
⒉ 零星,不完整:碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
⒊ 说话唠叨:嘴碎。闲言碎语。
break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash
形声:左形右声
break, smash; broken, busted
烦(fán)
烦(煩)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome