(1).悲痛。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪六》:“城中老母婴儿,口以万数,兵火大纵,可为酸痛。” 南朝 宋 谢灵运 《庐陵王诔》:“发酸痛於仁詔,令宠赠於哀心。” 巴金 《家》二四:“近来虽然泪少了,可是心却常常酸痛,好像眼泪都流在心里似的。”(2).酸麻疼痛。 明 李时珍 《本草纲目·木三·酸枣》:“心腹寒热,邪结气聚,四肢酸痛溼痹。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·狐梦》:“移时,转置二娘怀中,曰:‘压我脛股酸痛!’” 周而复 《上海的早晨》第一部十:“他这胳臂好比晴雨表,只要一酸痛,就知道要刮风下雨。”英文翻译1.ache
(一)、悲痛。
晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪六》:“城中老母婴儿,口以万数,兵火大纵,可为酸痛。” 南朝 宋 谢灵运 《庐陵王诔》:“发酸痛於仁詔,令宠赠於哀心。” 巴金 《家》二四:“近来虽然泪少了,可是心却常常酸痛,好像眼泪都流在心里似的。”
(二)、酸麻疼痛。
明 李时珍 《本草纲目·木三·酸枣》:“心腹寒热,邪结气聚,四肢酸痛溼痹。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·狐梦》:“移时,转置二娘怀中,曰:‘压我脛股酸痛!’” 周而复 《上海的早晨》第一部十:“他这胳臂好比晴雨表,只要一酸痛,就知道要刮风下雨。”
to ache
酸(suān)
酸
⒈ 像醋的气味或味道:酸菜。酸溜溜。酸梅。酸甜。酸奶。酸枣。
⒉ 化学上称能在水溶液中产生氢离子的化合物,分“无机酸”、“有机酸”两大类:盐酸。碳酸。硝酸。硫酸。酸碱度。
⒊ 讥讽人的迂腐:穷酸。寒酸。
⒋ 悲痛,伤心:酸楚。辛酸(亦作“酸辛”)。酸苦。酸怆。酸怀。
⒌ 因疲劳或疾病引起的微痛而无力的感觉:酸痛。腰酸腿疼。
acerbity、ache、acid、grieved、tartness
形声:左形右声
tart, sour; acid; stiff; spoiled
痛(tòng)
痛
⒈ 疾病、创伤等引起的难受的感觉:头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。
⒉ 悲伤:悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。
⒊ 尽情地,深切地,彻底地:痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。
ache、extremely、pain、sorrow
形声:从疒、甬声
pain, ache; sorry, sad; bitter