酸辣辣

基本字义

酸suān（ㄙㄨㄢ）

⒈  像醋的气味或味道：酸菜。酸溜溜。酸梅。酸甜。酸奶。酸枣。

⒉  化学上称能在水溶液中产生氢离子的化合物，分“无机酸”、“有机酸”两大类：盐酸。碳酸。硝酸。硫酸。酸碱度。

⒊  讥讽人的迂腐：穷酸。寒酸。

⒋  悲痛，伤心：酸楚。辛酸（亦作“酸辛”）。酸苦。酸怆。酸怀。

⒌  因疲劳或疾病引起的微痛而无力的感觉：酸痛。腰酸腿疼。

汉英互译

acerbity、ache、acid、grieved、tartness

造字法

形声：左形右声

English

tart, sour; acid; stiff; spoiled

基本字义

辣là（ㄌㄚˋ）

⒈  像姜、蒜等的剌激性味道：辣椒（一年生草木植物，果实有毛笔尖形、灯笼形等，青色，成熟后变成红色。可食，亦可入药。亦称“辣子”）。辛辣。辣乎乎。酸甜苦辣。

⒉  辣味刺激：辣眼睛。

⒊  凶狠，刻毒：毒辣。泼辣。手段辣。

汉英互译

hot、peppery、ruthless、sting

造字法

形声：从辛、束声

English

peppery, pungent, hot; cruel

基本字义

辣là（ㄌㄚˋ）

⒈  像姜、蒜等的剌激性味道：辣椒（一年生草木植物，果实有毛笔尖形、灯笼形等，青色，成熟后变成红色。可食，亦可入药。亦称“辣子”）。辛辣。辣乎乎。酸甜苦辣。

⒉  辣味刺激：辣眼睛。

⒊  凶狠，刻毒：毒辣。泼辣。手段辣。

汉英互译

hot、peppery、ruthless、sting

造字法

形声：从辛、束声

English

peppery, pungent, hot; cruel