甩包袱

基本字义

甩shuǎi（ㄕㄨㄞˇ）

⒈  抡，扔：甩手。甩开膀子（形容使出全部力气）。

⒉  抛开，抛去：甩卖。甩闲话。

⒊  虫类下卵：蚕蛾甩子儿。

汉英互译

swing、throw、throw off、toss

造字法

会意

English

throw away, discard

基本字义

包bāo（ㄅㄠ）

⒈  用纸、布或其他薄片把东西裹起来：包装。包饺子。

⒉  包好了的东西：邮包。背（bèi ）包。

⒊  装东西的袋：书包。皮包。

⒋  容纳在内，总括在一起：包括。包举（总括）。包容。包涵。包罗万象。无所不包。

⒌  总揽，负全责：包销。包揽。

⒍  保证：包赔。包在我身上。

⒎  约定的，专用的：包饭。包工。

⒏  围：包围。包剿。

⒐  一种带馅的蒸熟的面食：包子。糖包儿。

⒑  身体上肿起的疙瘩：脓包。

⒒  姓。

汉英互译

bundle、bag、fold、package、wind、wrap

造字法

形声：从巳、勹声

English

wrap, pack, bundle; package

基本字义

袱（襆）fú（ㄈㄨˊ）

⒈  包裹或覆盖用的布单：袱子。包袱（ａ．包裹衣物的布单；ｂ．用布单包成的包裹；ｃ．喻思想上的负担或使行动受到牵制的障碍；ｄ．指相声等曲艺中的笑料，把笑料说出来称“抖袱袱”。“袱”均读轻声）。

造字法

形声：左形右声

English

a piece of cloth used wrap bundles