指要求回执的挂号信
(一)、指有回执的挂号信。
《小说家》1990年第3期:“有时一天收到三封信。每封信都是双挂号。”
Double registration
双(shuāng)
双(雙)
⒈ 两个,一对:一双鞋。双杠。双重(
)。双方。双管齐下。双豆塞聪(耳被堵塞,一无所闻)。双瞳剪水(形容眼珠的清澈)。智勇双全。盖世无双。⒉ 偶,与“单”相对:双数。双号。
⒊ 加倍的:双料。双份。
⒋ 姓。
both、double、even、twin、two
单
原为会意
set of two, pair, couple; both
挂(guà)
挂(掛)
⒈ 借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红挂绿。挂一漏万。
⒉ 牵记,牵连,牵累:牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累(连累)。
⒊ 登记:挂号。挂失。
⒋ 打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张挂个电话。
⒌ 钩住:衣服被钉子挂住了。
⒍ 物体表面蒙上或糊着:脸上像挂了一层霜。
⒎ 量词,多用于成套或成串的东西:一挂珠子。
hang、hitch、put up、ring off
形声:从扌、圭声
hang, suspend; suspense
号(hào háo)
号(號)
⒈ 名称:国号。年号。字号。
⒉ 旧指名和字以外的别号:如“李白字太白,号青莲居士”。
⒊ 记号,标志:信号。暗号。
⒋ 排定的次序或等级:编号。号码。
⒌ 扬言,宣称:号称。项羽兵四十万,号百万。
⒍ 指某种人员:病号。伤号。
⒎ 标上记号:号房子。把这件东西号上。
⒏ 号令,命令:发号施号令。号召。
⒐ 军队或乐队里所用的西式喇叭:吹号。号兵。
⒑ 量词,用于人数:昨天去了几十号人。
号(號)
⒈ 拖长声音大声呼叫:呼号。号叫。
⒉ 大声哭:哀号。号丧。号啕大哭。
mark、size、business house、date、howl、name、number、wail、yell
会意
mark, sign; symbol; number