鼠窃狗偷
词语解释
shǔ qiè gǒu tōu ㄕㄨˇ ㄑㄧㄝ ˋ ㄍㄡˇ ㄊㄡ 鼠窃狗偷（鼠竊狗偷） (1).同“ 鼠窃狗盗 ”。《旧唐书·萧铣杜伏威等传论》：“自 隋 朝维絶，宇县瓜分，小则鼠窃狗偷，大则鲸吞虎据。” 宋 王禹偁 《贺圣驾还京表》：“蕞尔林 胡 ，无名内侮，蜂屯乌合，鼠窃狗偷。” 明 宋濂 《朱环传》：“设有寇，不过鼠窃狗偷，何足病。”《水浒传》第七五回：“鼠窃狗偷之徒，何足虑哉。”(2).指男女之间不正当的行为。 明 汪廷讷 《种玉记·露遣》：“你晓得我是个好汉子，怎肯坐视妹子与人做这等鼠窃狗偷之事，我意欲结果了他。”《二刻拍案惊奇》卷五：“然因是倾城士女通宵出游，没些禁忌，其间就有私期密约，鼠窃狗偷，弄出许多笑柄来。”(3).比喻鬼祟卑鄙。 闻一多 《＜西南采风录＞序》：“他们何尝不要物质的享乐，但鼠窃狗偷的手段，都是他们所不齿的。”(4).指委琐低劣。 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷八：“后之学词者，不究本原，好作壮语，復向 板桥 、 心餘 词求生活，则是鼠窃狗偷，益卑卑不足道矣。”
英语翻译
Filch like rats and snatch like dogs
词语分字解释
鼠(shǔ)
基本字义
鼠
⒈ 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老鼠。鼠胆。鼠目寸光。投鼠忌器。鼠辈。
⒉ 隐忧：鼠思。
汉英互译
rat
造字法
象形：像鼠之形
English
rat, mouse; KangXi radical 208
窃(qiè)
基本字义
窃（竊）
⒈ 偷盗：偷窃。窃取。
⒉ 用不合法不合理的手段取得：窃位。窃夺。
⒊ 私自，暗中：窃笑。窃听。
⒋ 谦辞，指自己：窃谓。窃以为可行。
汉英互译
furtively、pilfer
相关字词
盗、偷
造字法
形声：从穴、切声
English
secretly, stealthily; steal; thief
狗(gǒu)
基本字义
狗
⒈ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走狗。狗彘（狗和猪）。狗刨（）（一种游泳动作）。狗盗（小偷）。狗腿子。狗仗人势。狗尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。
汉英互译
dog、doggie、mut、mutt、pooch、purp
造字法
形声：从犭、句声
English
dog, canis familiaris
偷(tōu)
基本字义
偷
⒈ 窃取，趁人不知时拿人东西：偷窃。偷吃。小偷儿（）。
⒉ 行动瞒着人：偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
⒊ 抽出时间：偷空儿。偷暇。偷闲。
⒋ 苟且：偷安。偷生。偷幸。偷合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。
汉英互译
glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve
相关字词
盗、窃
造字法
形声：从亻、俞声
English
to steal, burglar, thief
汉语字典
汉字组词
百家姓
三字经
弟子规
千字文
古诗词网
汉语词典
成语大全
歇后语大全
组词查询
钢笔字帖
汉字转拼音
乘法口诀表
英文缩写
美元金额大写