绳床瓦灶

基本字义

绳（繩）shéng（ㄕㄥˊ）

⒈  用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：绳子。绳索。缆绳。绳梯。绳操。绳伎（a.杂技中的走绳；b.旧时指走绳的女艺人）。绳锯木断（喻力量虽小，只要坚持不懈，就能做出看来很难办到的事情）。

⒉  木工用的墨线，引申为标准、法则，又引申为按一定的标准去衡量、纠正：绳墨。准绳。绳正。绳之以法。

⒊  继续：“绳其祖武”（继承祖先）。

⒋  赞誉：“绳息妫以语楚子”（“息妫”，人名）。

⒌  姓。

汉英互译

colt、ligature、line、rope、strand、taenia

造字法

形声：从纟、黾声

English

rope, string, cord; control

基本字义

床chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈  供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。

⒉  像床的东西：车床。机床。河床。

⒊  量词，用于被褥等：两床被。

⒋  井上围栏：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。

汉英互译

bed、couch、fleabag、kip

造字法

会意

English

bed, couch; framework, chassis

基本字义

瓦wǎ（ㄨㄚˇ）

⒈  用陶土烧成的：瓦罐。瓦器。瓦釜雷鸣（喻无德无才的人占据高位，煊赫一时）。

⒉  〔瓦特〕电的功率单位。简称“瓦”。

⒊  用陶土烧成的覆盖房顶的东西：瓦当（dāng ）（即瓦筒之头）。瓦匠。

其他字义

瓦wà（ㄨㄚˋ）

⒈  盖瓦：这间房就等瓦瓦（wǎ）了。

汉英互译

tile

造字法

象形

English

tile; earthenware pottery; girl

基本字义

灶（竈）zào（ㄗㄠˋ）

⒈  用砖石砌成的生火做饭的设备：锅灶。炉灶。灶突（灶上的烟筒）。

⒉  指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭灶。

汉英互译

kitchen range

造字法

会意：从火、从土

English

kitchen stove, cooking stove