shè shǔ chéng hú ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ 社鼠城狐 ◎ 社鼠城狐 shèshǔ-chénghú[officials who take advantage of others power to bully people] 城狐社鼠。比喻依仗权势为非作歹而又不易清除的坏人 不堤防柙虎樊熊,任纵横社鼠城孤。——清· 洪??《长生殿》
lit. rat in a country shrine, fox on town walls; fig. unprincipled thugs who abuse others' power to bully and exploit people
社(shè)
社
⒈ 古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼:春社。秋社。社日。社稷(“社”是土神,“稷”是谷神,古代君主都祭社稷,后用以借指国家)。
⒉ 团体或机构:报社。结社。
organized body、society
会意:从礻、从土
god of the soil and altars to him; group of families; company, society
鼠(shǔ)
鼠
⒈ 哺乳动物的一科,门齿终生持续生长,常借啮物以磨短,繁殖迅速,种类甚多,有的能传播鼠疫等病原,并为害农林草原,盗食粮食,破坏贮藏物、建筑物等(俗称“耗子”):老鼠。鼠胆。鼠目寸光。投鼠忌器。鼠辈。
⒉ 隐忧:鼠思。
rat
象形:像鼠之形
rat, mouse; KangXi radical 208
城(chéng)
城
⒈ 围绕都市的高墙:城墙。城池。城圈。城郭(“城”指内城墙,“郭”指外城墙)。城楼。城堞(城上的矮墙,亦称“女儿墙”)。城垛。
⒉ 都市:城市。城镇。城府(a.城市及官署;b.喻待人处世的心机,如“胸无城城”)。城邑。城乡。城建。
city wall、city、town
乡
形声:从土、成声
castle; city, town; municipality
狐(hú)
狐
⒈ 哺乳动物的一属,形状略像狼。毛赤黄色,性狡猾多疑,遇见攻击时肛门放出臭气,乘机逃跑。皮可做衣服(通称“狐狸”):狐臭(腋下臭气)。狐肷(狐腋下和腹部的毛皮)。狐疑(多疑)。狐媚(曲意逢迎,投入所好)。狐死首丘(传说狐狸将死,头必向出生的山丘。喻不忘本,亦喻对故乡的思念)。
⒉ 姓。
fox
形声:从犭、瓜声
species of fox