指父母兄弟子女等血统最接近的人。《水浒传》第四五回:“和尚又道:‘你家这个叔叔,好生利害。’妇人应道:‘这个睬他则甚,又不是亲骨肉。’”《红楼梦》第七五回:“ 探春 冷笑道:‘咱们倒是一家子亲骨肉呢,一个个不像乌眼鸡似的?恨不得你吃了我,我吃了你。’”英文翻译1.one's flesh and blood; blood kin
(一)、指父母兄弟子女等血统最接近的人。
《水浒传》第四五回:“和尚又道:‘你家这个叔叔,好生利害。’妇人应道:‘这个睬他则甚,又不是亲骨肉。’”《红楼梦》第七五回:“ 探春 冷笑道:‘咱们倒是一家子亲骨肉呢,一个个不像乌眼鸡似的?恨不得你吃了我,我吃了你。’”
Flesh and blood
亲(qīn qìng)
亲(親)
⒈ 有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。
⒉ 婚姻:亲事。
⒊ 因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
⒋ 称呼同一地方的人:乡亲。
⒌ 本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。
⒍ 感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。
⒎ 用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。
亲(親)
⒈ 〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。
benignity、for oneself、parent、relative
疏
原为形声
relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
骨(gǔ gū)
骨
⒈ 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织:骨头。骨骼(全身骨头的总称)。骨节。骨肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。骨干(
)。⒉ 像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞骨。扇骨。
⒊ 指文学作品的理论和笔力:骨力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风骨(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。
⒋ 指人的品质、气概:侠骨。骨气。
骨
⒈ 〔骨朵儿(
)〕尚未开放的花朵。⒉ 〔骨碌〕滚动(“碌”读轻声)。
bone、jackstraw、os
象形
肉(ròu)
肉
⒈ 人或动物体内红色、柔软的组织:肉体。肉类。肉食。肌肉。肉票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。肉身(佛教指肉体)。
⒉ 果实中可以吃的部分:桂圆肉。冬瓜肉厚。
⒊ 果实不脆,不酥:肉瓤西瓜。
⒋ 行动迟缓,性子慢:做事真肉。
⒌ 古代称圆形物中有孔的边。
⒍ 极亲密疼爱之称,多用呼子女。
flesh、meat
象形
flesh; meat; KangXi radical 130