琴心剑胆

琴心剑胆

词语解释

qín xīn jiàn dǎn ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˇ 琴心剑胆（琴心劍膽）犹言柔情侠骨，比喻既有情致，又有胆识。元吴莱《寄董与几》诗：“小榻琴心展，长缨剑胆舒。” 清古越嬴宗季女《六月霜》第三出：“你如莫邪刚，并剪快，哀梨脆，琴心剑胆羞姿媚。”

英语翻译

Have the soul of a musician and the courage of a warrior

词语分字解释

琴(qín)

基本字义
琴qín（ㄑ一ㄣˊ）
⒈ 古代弦乐器，最初是五根弦，后加至七根弦（亦称“七弦琴”；通称“古琴”）：琴瑟。琴曲。琴师。琴意。抚琴。琴棋书画。
⒉ 某些乐器的统称：钢琴。月琴。胡琴。口琴。竖琴。小提琴。琴书（曲艺的一种）。弹琴。
汉英互译
musical instrument
造字法
象形：像乐器之形
English
Chinese lute or guitar

心(xīn)

基本字义
心xīn（ㄒ一ㄣ）
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul

剑(jiàn)

基本字义
剑（劍）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
⒈ 古代的一种兵器：宝剑。长剑。剑鞘。剑术。剑拔弩张（形容形势紧张，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求剑。
汉英互译
blade、falchion、glaive、glave、sword
造字法
形声：从刂、佥声
English
sword, dagger, saber

胆(dǎn)

基本字义
胆（膽）dǎn（ㄉㄢˇ）
⒈ 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
⒉ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（wéi ）。
⒊ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。
汉英互译
courage、gallbladder
造字法
形声：从月、旦声
English
gall bladder; bravery, courage

琴心剑胆相关词语

qín xīn jiàn dǎn 琴心剑胆

琴心剑胆相关成语

qín xīn jiàn dǎn 琴心剑胆