首页

敲山振虎

敲山振虎 qiāo shān zhèn hǔ

词语解释

ㄑㄧㄠ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄏㄨˇ 敲山振虎 谓故意示警,使人震动。《儿女英雄传》第三一回:“这要不用个敲山振虎的主意,怎的是个了当?”亦作“ 敲山震虎 ”。 姚雪垠 《李自成》第一卷第二四章:“ 李自成 决定先攻打这座山寨,不仅为着它富甲一方,也为的先攻下它有敲山震虎的作用,使别的山寨不敢再抗不借粮。”

英语翻译

Deliberate act as a warning to the opponent

词语分字解释


  • (qiāo)

    基本字义

    qiāo(ㄑ一ㄠ)

    ⒈  打,击:敲打。敲击。敲诈。敲边鼓(喻从旁帮人说话)。敲门砖。敲骨吸髓。旁敲侧击。

    汉英互译

    knock、percuss、strike

    造字法

    形声:从攴、高声

    English

    strike, beat, pound, hammer; rap


  • (shān)

    基本字义

    shān(ㄕㄢ)

    ⒈  地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。

    ⒉  形状像山的:山墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。

    ⒊  形容大声:山响。山呼万岁。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    hill、mountain、jebel

    造字法

    象形:像山峰绵延之形

    English

    mountain, hill, peak


  • (zhèn)

    基本字义

    zhèn(ㄓㄣˋ)

    ⒈  搬动,挥动:振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩(喻唤醒糊涂麻木的人)。

    ⒉  奋起,兴起:振奋。振作。振兴(xīng )。振振有辞。

    ⒊  古同“赈”,救济。

    ⒋  古同“震”,威震。

    汉英互译

    brace up、flap、shake

    造字法

    形声:从扌、辰声

    English

    raise, excite, arouse action


  • (hǔ)

    基本字义

    hǔ(ㄏㄨˇ)

    ⒈  哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):虎口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。虎穴(喻危险境地)。虎符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。虎狼(喻凶残的人)。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。

    ⒉  勇猛、威武:虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。

    ⒊  古同“唬”,威吓。

    ⒋  古同“琥”,琥珀。

    汉英互译

    tiger

    造字法

    象形

    English

    tiger; brave, fierce; surname


敲山振虎相关词语

敲山振虎相关成语