掐诀

基本字义

掐qiā（ㄑ一ㄚ）

⒈  用指甲按或截断：掐算。掐花。掐尖儿。

⒉  割断，截去：掐头去尾。

⒊  用手的虎口及手指紧紧握住：一把掐住。

⒋  量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一掐儿松枝。

汉英互译

clutch、nip、pinch

造字法

形声：左形右声

English

hold; gather with hand; choke

基本字义

诀（訣）jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  高明的方法：诀窍。秘诀。

⒉  用事物的主要内容编成的顺口的便于记忆的词句：口诀。

⒊  辞别，多指不再相见的分别：永诀。诀别。

汉英互译

bid farewell、knack、rhymed formula

造字法

形声：从讠、声

English

take leave of, bid farewell