掐巴

基本字义

掐qiā（ㄑ一ㄚ）

⒈  用指甲按或截断：掐算。掐花。掐尖儿。

⒉  割断，截去：掐头去尾。

⒊  用手的虎口及手指紧紧握住：一把掐住。

⒋  量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一掐儿松枝。

汉英互译

clutch、nip、pinch

造字法

形声：左形右声

English

hold; gather with hand; choke

基本字义

巴bā（ㄅㄚ）

⒈  粘结着的东西：泥巴。锅巴。

⒉  粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。

⒊  贴近：前不巴村，后不巴店。

⒋  盼，期望：巴望。

⒌  张开：巴着眼睛。

⒍  古国名，在今中国四川省东部。

⒎  中国四川省东部，泛指四川：巴蜀。巴山蜀水。

⒏  词尾，读轻声：尾巴。嘴巴。

⒐  大蛇：巴蛇（传说中能吞大象的蛇）。

⒑  气压的压强单位。

⒒  压强单位。

⒓  姓。

汉英互译

bar、be close to、cling to、hope earnestly

造字法

象形

English

greatly desire, anxiously hope