恰恰

词语解释

正好;正恰恰相反形容鸟叫声留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》

详细解释

（一）、用心貌。

唐 玄应 《一切经音义》卷二十：“恰恰，用心也。” 唐 玄觉 《禅宗永嘉集·奢摩他颂》：“恰恰用心时，恰恰无心用。”

（二）、融和貌。

唐 白居易 《游悟真寺》诗：“欒櫨与户牖，恰恰金碧繁。” 宋 陈造 《春寒》诗：“小杏惜香春恰恰，新杨弄影午疎疎。”

（三）、象声词。莺啼声。

唐 杜甫 《江畔独步寻花》诗之六：“留连戯蝶时时舞，自在娇鶯恰恰啼。” 元 张可久 《水仙子·春愁》曲：“景中情谁唤起，听西园恰恰鶯啼。” 清 沉湘云 《踏莎行·送春》词：“恰恰鶯啼，喃喃燕语，商量欲倩东君住。”

（四）、正好。

唐 郑损 《星精石》诗：“孤巖恰恰容堂构，可爱 江 南释子园。” 宋 黄大受 《早作》诗：“乾尽小园花上露，日痕恰恰到窗前。”《儿女英雄传》第八回：“只是我这人与世人性情不同，恰恰的是 曹操 一个反面。” 魏巍 《东方》第三部第一章：“情况恰恰相反，有许多事情是叫人不满意的。”

百度百科释义

恰恰，指正好；正。见唐玄应 《一切经音义》卷二十：“恰恰，用心也。”

英语翻译

precisely; exactly; just