披头盖脸

基本字义

披pī（ㄆ一）

⒈  覆盖在肩背上：披星戴月。

⒉  穿戴：披挂。披甲。

⒊  打开，散开：披襟。披阅。披露（发表，公布，表露）。所向披靡。

⒋  劈开，裂开：竹竿披了。

汉英互译

wrap around

造字法

形声：从扌、皮声

English

wear; split; crack

基本字义

头（頭）tóu（ㄊㄡˊ）

⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。

⒉  指头发或所留头发的样式：留头。剃头。

⒊  物体的顶端：山头。笔头。两头尖。

⒋  指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。

⒌  物体的残余部分：布头儿。

⒍  以前，在前面的：头三天。

⒎  次序在前，第一：头等。头生。

⒏  首领：头子。头目。

⒐  方面：他们是一头的。

⒑  临，接近：头睡觉先洗脸。

⒒  量词，多指牲畜：一头牛。

⒓  表示约计、不定数量的词：三头五百。

⒔  （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。

⒕  （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）

汉英互译

caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

相关字词

尾、脚

造字法

原为形声：从页、豆声

English

head; top; chief, first; boss

基本字义

盖（蓋）gài（ㄍㄞˋ）

⒈  有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

⒉  伞：雨盖。

⒊  由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

⒋  压倒，超过：盖世无双。

⒌  方言，超出一般地好：这本书真叫盖！

⒍  用印，打上：盖章。盖戳子。

⒎  造（房子）：盖楼。翻盖。

⒏  文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。

其他字义

盖（蓋）gě（ㄍㄜˇ）

⒈  古地名，在今中国山东省沂水县西北。

⒉  姓。

其他字义

盖（蓋）hé（ㄏㄜˊ）

⒈  古同“盍”，文言虚词，何不。

汉英互译

about、annex、canopy、casing、cover、lid、top

相关字词

掀、揭

造字法

形声：从、皿声

English

cover, hide, protect

基本字义

脸（臉）liǎn（ㄌ一ㄢˇ）

⒈  面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。

⒉  物体的前部：鞋脸儿。门脸儿。

⒊  体面，面子，颜面：脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。

汉英互译

face、mug、phiz、physiognomy、snoot

English

face; cheek; reputation