浮萍寄迹水面。比喻行止无定,不能安居。
(一)、浮萍寄迹水面。喻暂寓,行止无定。
唐 张乔 《寄弟》诗:“故里行人战后疏,青崖萍寄白云居。” 宋 陆游 《水龙吟》词:“一身萍寄,酒徒云散,佳人天远。”
萍寄 píngjì[have no fixed dwelling and share roofs with others] 浮萍寄迹水面。比喻行止无定,不能安居。示例:一身萍寄,酒徒云散,佳人天远。唐 张乔 《寄弟》诗:“故里行人战后疏,青崖萍寄白云居。” 宋 陆游 《水龙吟》词:“一身萍寄,酒徒云散,佳人天远。”
have no fixed dwelling and share roofs with others
萍(píng)
萍
⒈ 一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花,称“浮萍”,亦称“青萍”、“紫萍”,多用以喻不定的生活或行踪:萍泊。萍踪。萍水相逢。
duckweed
形声:从氵、苹声
duckweed; wandering, traveling
寄(jì)
寄
⒈ 托付:寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。
⒉ 依靠,依附:寄居。寄食。寄生虫。
⒊ 托人传送,特指由邮局传递:寄信。寄钱。
⒋ 认的亲属:寄父。寄母。寄子。
depend on、entrust、mail、post、send
形声:从宀、奇声
send, transmit, mail; rely on