品牌溢价

基本字义

品pǐn（ㄆ一ㄣˇ）

⒈  物件：物品。产品。赠品。战利品。

⒉  等级，种类：品名。品类。品色。品位。

⒊  性质：品质。品行（xíng ）。品节（指人的品行节操）。人品。

⒋  体察出好坏、优劣等：品评。品第（品评优劣而定其等级）。品味（品尝）。

⒌  指吹弄乐器：品箫。

⒍  姓。

汉英互译

article、class、grade、quality、rank、sample、savour

造字法

会意：从三口

English

article, product, commodity

基本字义

牌pái（ㄆㄞˊ）

⒈  用木板或其他材料做的标志：门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

⒉  凭证：金牌。银牌。腰牌。

⒊  产品的商标：名牌货。

⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾牌。挡箭牌。

⒌  娱乐或赌博用的东西：纸牌。扑克牌。麻将牌。

⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：牌位。

⒎  词曲的调名：词牌。曲牌。牌子曲。

汉英互译

brand、cards、plate、shop sign

造字法

形声：从片、卑声

English

signboard, placard

基本字义

溢yì（一ˋ）

⒈  充满而流出来：溢流。河水四溢。洋溢。充溢。溢于言表。

⒉  过分：溢美。溢恶。溢誉。

⒊  超出：溢出此数。

⒋  古同“镒”，古代重量单位。

汉英互译

excessive、extravasate、overflow、spill、spillover

造字法

形声：从氵、益声

English

overflow, brim over; full

基本字义

价（價）jià（ㄐ一ㄚˋ）

⒈  商品所值的钱数：价钱。价格。涨价。调价。待价而沽。

⒉  商品之间相互比较和交换的基础：价值。代价。

⒊  化学名词：“原子价”。

其他字义

价jiè（ㄐ一ㄝˋ）

⒈  旧时称派遣传递东西或传达事情的人：“走价驰书来诣”。

其他字义

价（價）jie（˙ㄐ一ㄝ）

⒈  〈方〉用在否定副词后面加强语气：不价。

⒉  副词性词尾：震天价响。

汉英互译

price、value

造字法

形声：从亻、介声

English

price, value