蹁跹袅娜

基本字义

蹁pián（ㄆ一ㄢˊ）

⒈  走路脚不正的样子。

⒉  〔蹁跹〕形容旋转舞蹈。亦作“翩跹”。

⒊  膝盖。

造字法

形声：从足、扁声

English

to walk with a limp

基本字义

跹（躚）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  〔蹁跹〕见“蹁”。

造字法

形声：从足、迁声

English

wander about, walk around; revolve

基本字义

袅（裊）niǎo（ㄋ一ㄠˇ）

⒈  柔弱，缭绕：“不声如动吹，无风自袅枝”。袅娜（nuó ）。袅袅（a.形容烟气缭绕上腾的样子，如“炊烟袅袅”；b.形容细长柔美；c.形容随风摆动的样子，如“垂柳袅袅”；d.形容微风吹拂；e.形容声音绵延不绝，如“余音袅袅”）。

汉英互译

slender and delicate

造字法

形声：从衣、鸟声

English

curling upwards; wavering gently

基本字义

娜nà（ㄋㄚˋ）

⒈  女子人名用字及译音字。

其他字义

娜nuó（ㄋㄨㄛˊ）

⒈  〔婀娜〕见“婀”。

⒉  〔袅娜〕见“袅”。

⒊  〔娜娜〕轻柔的样子。

造字法

形声：从女、那声

English

elegant, graceful, delicate