拨冗垂阅

基本字义

拨（撥）bō（ㄅㄛ）

⒈  用手指或棍棒等推动或挑动：拨动。把钟拨准了。拨冗（推开繁忙的事物，抽出时间）。拨云见日。

⒉  分给：拨发。拨款。拨付。

⒊  治理：拨乱反正。

⒋  掉转：拨转马头。

⒌  量词，用于成批的，分组的：分成两拨儿。

汉英互译

dial、move with hand

造字法

形声：从扌、发声

English

move; dispel; distribute

基本字义

冗rǒng（ㄖㄨㄥˇ）

⒈  闲散的，多余无用的：冗人。冗长（cháng ）。冗员。冗赘。

⒉  忙，繁忙的事：拨冗（忙中抽出时间）。冗务缠身。

汉英互译

busyness、full of trivial details、redundant、superfluous

English

excessive; superfluous

基本字义

垂chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂头丧气。

⒉  敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：垂爱。垂怜。垂询。

⒊  传下去，传留后世：垂范。永垂不朽。

⒋  接近，快要：垂危。垂老。垂成。功败垂成。

汉英互译

droop、hand down、loll

造字法

形声

English

let down; suspend, hand; down

基本字义

阅（閲）yuè（ㄩㄝˋ）

⒈  看，察看：阅览。阅读。翻阅。传（chuán ）阅。批阅。订阅。检阅。阅兵。

⒉  经历：阅历。已阅三月。

⒊  容，容许：“我躬不阅”。

⒋  本钱：折阅。

⒌  总聚，汇集：“川阅水以成川”。

汉英互译

experience、inspect、read

造字法

形声：从门、兑声

English

examine, inspect, review, read