牌子

基本字义

牌pái（ㄆㄞˊ）

⒈  用木板或其他材料做的标志：门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

⒉  凭证：金牌。银牌。腰牌。

⒊  产品的商标：名牌货。

⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾牌。挡箭牌。

⒌  娱乐或赌博用的东西：纸牌。扑克牌。麻将牌。

⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：牌位。

⒎  词曲的调名：词牌。曲牌。牌子曲。

汉英互译

brand、cards、plate、shop sign

造字法

形声：从片、卑声

English

signboard, placard

基本字义

子zǐ（ㄗˇ）

⒈  古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。

⒉  植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。

⒊  动物的卵：鱼子。蚕子。

⒋  幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。

⒌  小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn ）。棋子儿。

⒍  与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。

⒎  对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。

⒏  古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。

⒐  地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。

⒑  用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。

⒒  封建制度五等爵位的第四等：子爵。

⒓  附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。

⒔  个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。

⒕  姓。

汉英互译

son、child、seed

造字法

象形：像小孩子在襁褓中

English

offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch