偏劳

偏劳

词语解释

客套话，用于请人帮忙或谢人代自己做事：请你偏劳吧，我实在脱不开身。谢谢你，多偏劳了。

详细解释

（一）、指负担特别重。

唐岑参《陕州月城楼送辛判官入奏》诗：“相思灞陵月，祇有梦偏劳。” 清黄六鸿《福惠全书·钱穀·户头总催说》：“如此户头亦不致偏劳重困，而甲户之正供可清矣。”

（二）、请人帮忙或谢人代作事的客气话。

鲁迅《彷徨·肥皂》：“这事只好偏劳你们两位了。” 丁西林《等太太回来的时候》第二幕：“还是请姐姐偏劳吧，我有一点笨手笨脚的。”

百度百科释义

偏劳，客套话，指用于请人帮忙或感谢别人帮忙。如：我太忙，这件事就偏劳你了。

英语翻译

take the trouble

词语分字解释

偏(piān)

基本字义
偏piān（ㄆ一ㄢ）
⒈ 歪，不在中间：偏斜。偏离。偏旁。偏僻。偏远。偏锋（a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；b.泛指做文章从侧面着手的方法）。不偏不倚。
⒉ 不全面，不正确：偏爱。偏见。偏激。偏狭。偏执。偏废。偏颇。偏听偏信。
⒊ 与愿望、预料或一般情况不相同：偏偏。偏巧。
⒋ 谦辞，向人称自己已用过茶饭等：我偏过了，您请吃吧。
汉英互译
deflection、leaning、partial、prejudiced、slanting、deflection
相关字词
偏偏、正
造字法
形声：从亻、扁声
English
inclined one side; slanting

劳(láo)

基本字义
劳（勞）láo（ㄌㄠˊ）
⒈ 人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。
⒉ 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
⒊ 劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。
⒋ 用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
⒌ 用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。
⒍ 姓。
汉英互译
fatigue、put sb. to the trouble of、service、work
相关字词
逸
造字法
会意
English
labor, toil, do manual work

偏劳相关词语

piān láo 偏劳

偏劳相关成语