ㄆㄧ ㄌㄨˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ 披露肝胆(披露肝膽) 谓竭诚相告或竭尽忠诚。《后汉书·郎顗传》:“臣生长草野,不晓禁忌,披露肝胆,书不择言。”《晋书·杜弢传》:“吾得披露肝胆,没身何恨哉!” 宋 李纲 《奏陈利害札子》:“宗社安危,自此而分。故敢披露肝胆,冒昧有言。” 清 恽敬 《答俪笙尚书书》:“此 敬 所以敢披露肝胆于左右也。”亦作“ 披肝露胆 ”。《觅灯因话·丁县丞传》:“昼则联席,夜则联榻,各罄所怀,披肝露胆,每恨相见之晚也。” 郑振铎 《插图本中国文学史》第二十章一:“ 王粲 的《登楼赋》,其情调远规 灵均 ,近同 平子 ,虽未尽宛曲之趣,实是披肝露胆之作。”
Open up one's heart
披(pī)
披
⒈ 覆盖在肩背上:披星戴月。
⒉ 穿戴:披挂。披甲。
⒊ 打开,散开:披襟。披阅。披露(发表,公布,表露)。所向披靡。
⒋ 劈开,裂开:竹竿披了。
wrap around
形声:从扌、皮声
wear; split; crack
露(lòu lù)
露
⒈ 靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:露水。白露。寒露。朝(
)露。甘露。⒉ 在室外,无遮盖:露天。露宿。露营。
⒊ 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:露酒。枇杷露。
⒋ 滋润:覆露万民。
⒌ 表现,显现:露布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。
露
⒈ 用于一些口语词语,如“露怯”、“露马脚”。
dew、reveal、show、syrup
含、藏
形声:从雨、路声
dew; bare, open, exposed
肝(gān)
肝
⒈ 人或动物体内最大的消化腺,有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能:肝脏。肝炎。肝胆。肝肠。心肝。
⒉ 中医学指五脏之一:肝火。肝气。
liver
形声:从月、干声
liver
胆(dǎn)
胆(膽)
⒈ 人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照(指对人忠诚,以真心相见)。
⒉ 不怕凶暴和危险的精神、勇气:胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为(
)。⒊ 装在器物内部而中空的东西:球胆。暖瓶胆。
courage、gallbladder
形声:从月、旦声
gall bladder; bravery, courage