彷闷佐焘的意思是:描述一个被彷徨、郁闷、叛逆、异想所覆盖的人。
《玉篇》
彷(páng fǎng)
彷
⒈ 〔彷徨〕犹疑不决,不知道往哪里走好。亦作“旁皇”。
彷
⒈ 同“仿”,仿佛。
形声:从彳、方声
like, resembling; resemble
闷(mèn mēn)
闷(悶)
⒈ 心烦,不舒畅:愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。
⒉ 密闭,不透气:闷子车。
闷(悶)
⒈ 因空气不流通而引起的感觉:闷气。闷热。
⒉ 密闭,使不透气:茶刚沏上,闷会儿再喝。
⒊ 不吭声,不声张:他只是闷头苦干。
bored、close、cover tightly、depressed、in low spirits、stuffy
形声:从心、门声
gloomy, depressed, melancholy
佐(zuǒ)
佐
⒈ 辅助,帮助:佐证(证据)。佐餐。
⒉ 处于辅助地位的人:僚佐。
⒊ 劝:佐食。佐酒(a.陪伴喝酒;b.就着菜肴把酒喝下去)。
assist
形声:从亻、左声
assist, aid, second; subordinate
焘(dào)
焘(燾)
⒈ 覆盖:焘育(天地养育万物)。
形声
shine, illuminate; cover, envelope