慈悲善良的心地苦口婆心
(一)、《景德传灯录·临济义玄禅师》:“ 黄蘖 问云:‘汝迴太速生。’师云:‘只为老婆心切。’”后以“婆心”指仁慈之心。
清 李渔 《闲情偶寄·饮馔·鹅》:“以生物多时之痛楚,易我片刻之甘甜,忍人弗为,况稍具婆心者乎!” 鲁迅 《花边文学·法会和歌剧》:“但这种安排,虽然出于婆心,却仍是‘人心浸以衰矣’的征候。”
a kind and compassionate heart
婆(pó)
婆
⒈ 年老的妇女:老太婆。苦口婆心。
⒉ 丈夫的母亲:公婆。婆媳。婆家。婆婆。
⒊ 称长两辈的亲属妇女:姑婆。姨婆。外婆。
⒋ 方言,泛指已婚的青年妇女,亦称妻子:婆娘。婆姨。
⒌ 旧时指从事某些职业的妇女:媒婆。收生婆。
mother-in -law、old woman
公
形声:从女、波声
old woman; grandmother
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul