(1).即顶棚。屋顶或楼板底部的表面层。通常亦为平屋顶的简称。(2).泛指平的顶端。 赵树理 《套不住的手》:“在庄稼根上拥土,尽可能做到整整肃肃三锄拥一个堆,要平顶不要尖顶。”(3).男子发式的一种。留有短发,头顶剪平。 周而复 《上海的早晨》第三部二一:“他剪的是平顶头,头发乌而发亮。”英文翻译1.flattop (建筑物); flat; ceiling
(一)、即顶棚。屋顶或楼板底部的表面层。通常亦为平屋顶的简称。
(二)、泛指平的顶端。
赵树理 《套不住的手》:“在庄稼根上拥土,尽可能做到整整肃肃三锄拥一个堆,要平顶不要尖顶。”
(三)、男子发式的一种。留有短发,头顶剪平。
周而复 《上海的早晨》第三部二一:“他剪的是平顶头,头发乌而发亮。”
flat roof
平(píng)
平
⒈ 不倾斜,无凹凸,像静止的水面一样:平地。平面。平原。
⒉ 均等:平分。平行(
)。抱打不平。公平合理。⒊ 与别的东西高度相同,不相上下:平列。平局。平辈。
⒋ 安定、安静:平安。平服。
⒌ 治理,镇压:平定。
⒍ 抑止(怒气):他把气平了下去。
⒎ 和好:“宋人及楚人平”。
⒏ 一般的,普通的:平民。平庸。平价。平凡。
⒐ 往常,一向:平生(a.从来;b.终身)。平素。
⒑ 汉语四声之一:平声。平仄。
⒒ 姓。
⒓ 〔平假(
)名〕日本文所用的草书字母。⒔ 古同“评”,评议。
calm、draw、equal、even、flat、peaceful、plane、smooth、suppress、tie
仄
会意
flat, level, even; peaceful
顶(dǐng)
顶(頂)
⒈ 最高的,最上的及最高最上的部分:顶点。头顶。山顶。顶巅。顶尖。
⒉ 用头支承:顶承。顶天立地。
⒊ 支撑,抵住:顶礼(佛教徒最尊敬的跪拜礼节,两手伏地,以头抵住受拜人的脚)。顶门立户。
⒋ 从下面拱起:种子发芽把土顶起来了。
⒌ 最,极:顶好。顶多。顶大。
⒍ 相对着:顶风。顶头。
⒎ 相当,等于:一个顶俩。
⒏ 担当:顶班。不顶事。
⒐ 代替:顶罪。冒名顶替。
⒑ 争辩,冲撞:顶嘴。
⒒ 量词,用于某些有顶的东西:两顶帽子。
⒓ 到(某个时间):昨天顶十二点才到家。
peak、carry on the head、gore、prop up、tip
底
形声:从页、丁声
top, summit, peak; to carry on the head