公民参与法院审判案件的制度。英文翻译1.【法】 assessor system; jury system
(一)、公民参与法院审判案件的制度。
The jury system
陪(péi)
陪
⒈ 跟随在一起,在旁边做伴:陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。
⒉ 从旁协助,辅佐:陪臣。陪审。
⒊ 增加的,非主要的:陪衬。陪都。
⒋ 古同“赔”,偿还。
accompany
伴
形声:左形右声
accompany, be with, keep company
审(shěn)
审(審)
⒈ 详细,周密:审慎。审视。
⒉ 仔细思考,反复分析、推究:审查。审定。审订。审核。审美。审计。审评。审时度势。
⒊ 讯问案件:审理。审判。审讯。公审。
⒋ 知道:不审近况如何?
⒌ 一定地,果然:审如其言。
careful、examine、interrogate、know
原为会意
examine, investigate; judge
制(zhì)
制(製)
⒈ 规定:因地制宜。制定。制式。制宪。
⒉ 限定,约束,管束:制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。
⒊ 法规,制度:民主集中制。公有制。
⒋ 依照规定的标准做的:制钱(中国明、清两代称本朝的铜钱)。制服。
⒌ 古代帝王的命令:制诰。
⒍ 古代父母死亡守丧;守制。
⒎ 造,作:制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮(
)制。make、manufacture、restrict、system、work out
原为会意
system; establish; overpower