牌榜

基本字义

牌pái（ㄆㄞˊ）

⒈  用木板或其他材料做的标志：门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

⒉  凭证：金牌。银牌。腰牌。

⒊  产品的商标：名牌货。

⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾牌。挡箭牌。

⒌  娱乐或赌博用的东西：纸牌。扑克牌。麻将牌。

⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：牌位。

⒎  词曲的调名：词牌。曲牌。牌子曲。

汉英互译

brand、cards、plate、shop sign

造字法

形声：从片、卑声

English

signboard, placard

基本字义

榜bǎng（ㄅㄤˇ）

⒈  张贴出来的文告或名单：榜帖（官府的公告）。红榜。张榜。光荣榜。榜文。发榜。榜眼（科举时代称殿试考取一甲第二名的人）。榜书（原指写在宫阙门额上的大字，后泛指招牌一类的大型字）。

其他字义

榜bàng（ㄅㄤˋ）

⒈  摇船的用具：榜人（船工）。

汉英互译

a list of names posted up

造字法

形声：从木、旁声

English

placard; list of successful exam candidates