牌印

词语解释

令牌和印信。《新五代史·前蜀世家·王建》：“ 令孜 夜入 建 军，以节度观察牌印授 建 。”《资治通鉴·唐僖宗中和四年》：“将佐已下从行者三百餘人，并牌印皆没不返。” 胡三省 注：“古者授官赐印綬，常佩之於身，至解官则解綬。至 唐 始置职印，任其职者，传而用之。其印盛之以匣，当官者寘之卧内，别为一牌，使吏掌之，以谨出入，印出而牌入，牌出则印入，故谓之牌印。”《三国演义》第十二回：“万望明公可怜 汉 家城池为重，受取 徐州 牌印，老夫死亦瞑目矣。” 清 孔尚任 《桃花扇·赚将》：“亏了夫人 侯氏 ，有胆有谋，昨夜画定计策；差俺捧着牌印，前来送交，就请他进城筵宴。”

详细解释

（一）、令牌和印信。

《新五代史·前蜀世家·王建》：“ 令孜 夜入 建 军，以节度观察牌印授 建 。”《资治通鉴·唐僖宗中和四年》：“将佐已下从行者三百餘人，并牌印皆没不返。” 胡三省 注：“古者授官赐印綬，常佩之於身，至解官则解綬。至 唐 始置职印，任其职者，传而用之。其印盛之以匣，当官者寘之卧内，别为一牌，使吏掌之，以谨出入，印出而牌入，牌出则印入，故谓之牌印。”《三国演义》第十二回：“万望明公可怜 汉 家城池为重，受取 徐州 牌印，老夫死亦瞑目矣。” 清 孔尚任 《桃花扇·赚将》：“亏了夫人 侯氏 ，有胆有谋，昨夜画定计策；差俺捧着牌印，前来送交，就请他进城筵宴。”

百度百科释义

牌印，指中国古代官职人员的令牌和印信。拼音：pái yìn

英语翻译

Brand printing