耦语

词语解释

（一）、相对私语。《汉书·高帝纪上》：“父老苦 秦 苛法久矣，诽谤者族，耦语者弃市。”颜师古 注引 应劭 曰：“秦 法禁民聚语。耦，对也。”按，《史记·高祖本纪》作“偶语”。
（二）、对偶的语句。姚维锐《古书疑义举例增补·耦语中异字同义例》：“《庄子·山木篇》曰：‘天地之行也，运物之泄也。’此耦语也。”章炳麟《文学总略》：“古者，简帛重烦，多取记忆，故或用韵文，或用耦语，为其音节谐适，易於口记，不烦记载也。”

详细解释

（一）、相对私语。

《汉书·高帝纪上》：“父老苦 秦 苛法久矣，诽谤者族，耦语者弃市。” 颜师古 注引 应劭 曰：“ 秦 法禁民聚语。耦，对也。”按，《史记·高祖本纪》作“偶语”。

（二）、对偶的语句。

姚维锐 《古书疑义举例增补·耦语中异字同义例》：“《庄子·山木篇》曰：‘天地之行也，运物之泄也。’此耦语也。” 章炳麟 《文学总略》：“古者，简帛重烦，多取记忆，故或用韵文，或用耦语，为其音节谐适，易於口记，不烦记载也。”

英语翻译

to have a tete-à-tete; to whisper to each other