蔫烟

基本字义

蔫niān（ㄋ一ㄢ）

⒈  植物失去水分而萎缩：花蔫了。

⒉  精神不振，不活泼：他这几天蔫了。蔫头耷脑。

⒊  不声不响，悄悄：蔫不声。蔫溜儿。蔫儿拱。

汉英互译

fade、listless、spiritless、wither

造字法

形声：从艹、焉声

English

withered, faded, decayed; calm

基本字义

烟yān（一ㄢ）

⒈  物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。

⒉  像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。

⒊  烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：烟了眼睛。

⒋  一年生草本植物：烟草。烟叶。

⒌  烟草制成品：香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。

⒍  指“鸦片”：大烟。烟灯。烟枪。烟馆。

汉英互译

smoke、mist、tobacco、opium

造字法

形声：从火、因声

English

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes