鸟栖虫居

基本字义

鸟（鳥）niǎo（ㄋ一ㄠˇ）

⒈  脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。

汉英互译

bird、fowl、jay

造字法

象形

English

bird; KangXi radical 196

基本字义

栖qī（ㄑ一）

⒈  鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林”。

⒉  居留，停留：栖身。栖息。栖止。栖遁（隐居，遁世）。栖迟（游息，居住）。

其他字义

栖xī（ㄒ一）

⒈  〔栖栖〕形容不安定。

⒉  〔栖遑〕ａ．忙碌不安，到处奔波；ｂ．被迫。均亦作“栖皇”。

汉英互译

dwell、perch、stay

造字法

形声：从木、西声

English

perch; roost; stay

基本字义

虫（蟲）chóng（ㄔㄨㄥˊ）

⒈  节肢动物的一类：昆虫。益虫。雕虫小技（喻微不足道的技能）。

⒉  动物的通称：大虫（老虎）。长虫（蛇）。介虫（有介壳的虫子）。

汉英互译

insect、worm、bug

造字法

会意

English

insects, worms; KangXi radical 142

基本字义

居jū（ㄐㄨ）

⒈  住：居住。居民。同居。隐居。居处（chǔ）（a.住所；b.指生活处境）。

⒉  居住的地方：新居。故居。迁居。蜗居（喻窄小的住所）。

⒊  当，占，处于：居首。居中。居高临下。二者必居其一。

⒋  安着，怀着：居心（怀着某种念头，有贬义）。

⒌  积蓄，储存：奇货可居（a.指商人把珍稀的货物储存起来，等待时机高价出售；b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄）。

⒍  停留：居守。

⒎  平时：平居。

⒏  姓。

汉英互译

assert、house、occupy、reside

造字法

象形：像人曲胫蹲踞形

English

live, dwell, reside, sit