闹哄哄

基本字义

闹（鬧）nào（ㄋㄠˋ）

⒈  不安静：闹市。热闹。

⒉  搅扰：闹心。闹腾。

⒊  戏耍，耍笑：戏闹。闹洞房。

⒋  发生（疾病或灾害）：闹病。闹事。闹水灾。

⒌  发泄，发作：闹气。闹情绪。

⒍  生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意闹。闹元宵。

汉英互译

be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

造字法

会意：从门、从市

English

quarrel; dispute hotly

基本字义

哄hōng（ㄏㄨㄥ）

⒈  好多人同时发声：哄传（chuán ）。哄动。

其他字义

哄hǒng（ㄏㄨㄥˇ）

⒈  说假话骗人：哄人。哄弄。哄骗。

⒉  用语言或行动逗人喜欢：哄逗。哄劝。哄小孩儿。

其他字义

哄hòng（ㄏㄨㄥˋ）

⒈  吵闹，搅扰：起哄（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑）。哄场（指观众喝倒彩）。哄抢。一哄而起。

汉英互译

roars of laughter、hubbub、fool

造字法

形声：从口、共声

English

coax; beguile, cheat, deceive

基本字义

哄hōng（ㄏㄨㄥ）

⒈  好多人同时发声：哄传（chuán ）。哄动。

其他字义

哄hǒng（ㄏㄨㄥˇ）

⒈  说假话骗人：哄人。哄弄。哄骗。

⒉  用语言或行动逗人喜欢：哄逗。哄劝。哄小孩儿。

其他字义

哄hòng（ㄏㄨㄥˋ）

⒈  吵闹，搅扰：起哄（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑）。哄场（指观众喝倒彩）。哄抢。一哄而起。

汉英互译

roars of laughter、hubbub、fool

造字法

形声：从口、共声

English

coax; beguile, cheat, deceive