女郎

词语解释

指年轻女子不知木兰是女郎。——《乐府诗集·木兰诗》大类女郎也。——明· 归有光《项脊轩志》

详细解释

（一）、年轻女子。

《南齐书·文学传·贾渊》：“ 孝武 世， 青州 人发古冢，铭云‘ 青州 世子， 东海 女郎’。”《乐府诗集·横吹曲辞五·＜木兰诗＞》：“同行十二年，不知 木兰 是女郎。” 宋 孟元老 《东京梦华录·七夕》：“或儿童裁诗，女郎呈巧，焚香列拜，谓之‘乞巧’。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“右一女郎，才及笄耳。” 茅盾 《大鼻子的故事》：“那学生和那女郎到底放弃了一面旗子。”

百度百科释义

女郎 是古汉语中对年青女孩“女中之郎”的赞美之意的叫法，在现代汉语中更为广泛被应用（星女郎，摩登女郎，赛车女郎，比基尼女郎等）。现代汉语中有不少关于年青女性的名词概念： 女孩儿，女子，女人，少女，少妇，玉女。..等，都是主观性很强的概念。“女郎”这个名词所描述的女性基本特征是；年青，时尚，有活力，已经渡过青春初期的不成熟，有一定的思想和内涵的现代女青年。

英语翻译

girl; CL:个,位; young woman; maiden