首页

啮雪吞毡

啮雪吞毡 niè xuě tūn zhān

词语解释

ㄋㄧㄝ ˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄓㄢ 啮雪吞毡(嚙雪吞氈) 汉武帝 天汉 元年, 苏武 以中郎将出使 匈奴 ,单于留不遣,欲降 武 ,乃幽 武 于大窖中,绝其饮食。天雨雪, 武 卧啮雪,与毡毛并咽之,终不屈。事见《汉书·苏武传》。后因以“嚙雪吞毡”指为坚持气节而过艰苦的生活。 明 张煌言 《祭四叔父文》:“姪自倡义以来,屡蹶屡奋,几于嚙雪吞毡,卧薪尝胆。虏招之不应,购之不克,始逮及妻孥。”《醒世恒言·李道人独步云门》:“﹝ 李清 ﹞想道古人嚙雪吞毡,尚且救了性命;这里无雪无毡,只有烂泥在手头,便去抓一把来嚥下。”

英语翻译

To be eaten by snow

词语分字解释


  • (niè)

    基本字义

    啮(嚙)niè(ㄋ一ㄝˋ)

    ⒈  咬:啮齿动物。虫咬鼠啮。啮合(a.牙齿咬紧;b.像牙齿那样咬紧,如“齿轮啮啮得很好”)。

    汉英互译

    gnaw

    造字法

    会意:从口、从齿

    English

    bite, gnaw


  • (xuě)

    基本字义

    xuě(ㄒㄩㄝˇ)

    ⒈  天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成:雪花。雪山。雪中送炭(喻在别人遇到困难时及时给予帮助)。

    ⒉  洗去,除去:报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。

    ⒊  擦拭:“晏子独笑于旁,公雪涕而顾晏子”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    grue、snow

    造字法

    形声:从雨、彗省声

    English

    snow; wipe away shame, avenge


  • (tūn)

    基本字义

    tūn(ㄊㄨㄣ)

    ⒈  不嚼或不细嚼而咽入:吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。

    ⒉  兼并,侵占:吞没()。吞并。吞蚀。吞占。

    汉英互译

    annex、gulp、swallow

    相关字词

    造字法

    形声:从口、天声

    English

    swallow; absorb, annex, engulf


  • (zhān)

    基本字义

    毡(氊)zhān(ㄓㄢ)

    ⒈  用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品和工业上的垫衬材料:毡子。毡帽。毡靴。毡包(a.毡制的圆顶篷帐;b.毡制的包儿)。毡裘。

    汉英互译

    felt

    造字法

    形声:从毛、占声

    English

    felt; rug, carpet


啮雪吞毡相关词语

啮雪吞毡相关成语