鸟散鱼溃

鸟散鱼溃

词语解释

ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄧㄩˊ ㄎㄨㄟˋ 鸟散鱼溃（鳥散魚潰）形容因受惊扰而乱纷纷地四下溃散。《南史·宋纪上·武帝》：“ 番禺之功，俘级万数，左里之捷，鸟散鱼溃，元凶远窜，传首万里。”亦作“ 鸟惊鱼溃 ”、“ 鸟惊鱼散 ”。《隋书·杨玄感李子雄等传论》：“民力凋尽，徭戍无期，率土之心，鸟惊鱼溃。”《旧唐书·契苾何力传》：“贼非有城郭，逐水草以为生，若不袭其不虞，便恐鸟惊鱼散。” 明归有光《龙游翁氏宗谱序》：“人如鸟惊鱼散，岂知夫乡里族属之所繫哉！”

英语翻译

Scattered birds and fish

词语分字解释

鸟(niǎo)

基本字义
鸟（鳥）niǎo（ㄋ一ㄠˇ）
⒈ 脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。
汉英互译
bird、fowl、jay
造字法
象形
English
bird; KangXi radical 196

散(sàn sǎn)

基本字义
散sàn（ㄙㄢˋ）
⒈ 分开，由聚集而分离：分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。
⒉ 分布，分给：散布。散发（fā）。天女散花。
⒊ 排遣：散心。散闷（mèn）。
⒋ 解雇：他干的不好，让那家饭店给散了。
其他字义
散sǎn（ㄙㄢˇ）
⒈ 没有约束，松开：松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。
⒉ 分开的，分离的：散居。散乱。散座。散兵游勇。
⒊ 零碎的：散碎。散装。散页。
⒋ 中医称药末：散剂。丸散膏丹。
汉英互译
come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter
相关字词
集、聚
造字法
形声：从攵、声
English
scatter, disperse, break up

鱼(yú)

基本字义
鱼（魚）yú（ㄩˊ）
⒈ 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后相续）。鱼雁（书信，信息）。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文（喻虚有其表）。
⒉ 姓。
汉英互译
barracuda、fish
造字法
象形：像鱼形
English
fish; surname; KangXi radical 195

溃(kuì huì)

基本字义
溃（潰）kuì（ㄎㄨㄟˋ）
⒈ 大水冲开堤岸：溃决。溃堤。
⒉ 散乱，垮台：溃败。溃退。溃散。溃逃。溃不成军。崩溃。溃乱。
⒊ 肌肉组织因腐烂而破了口：溃烂。溃疡。
其他字义
溃（潰）huì（ㄏㄨㄟˋ）
⒈ 同“殨”。
汉英互译
be routed、burst、ulcerate
造字法
形声：从氵、贵声
English
flooding river; militarily defeat

鸟散鱼溃相关词语

niǎo sàn yú kuì 鸟散鱼溃

鸟散鱼溃相关成语

niǎo sàn yú kuì 鸟散鱼溃